LAWATAN KAJISELIDIK KE SETUL HARI KE-3

HARI KETIGA JUMAAT - SONGKHLA HATYAI

8 JANUARI 2016

Tepat jam 8.00 pagi kami sudah ‘checked-out’  dari Hotel Best House Resort. Selepas taklimat pagi kami dibawa ke Gerai Bara Roti, milik Tuan Haji Ariff seorang penduduk tempatan. Menu pagi ini ialah roti canai berkuah kari, nasi campur dan pulut ikan kering. Barangkali gerai ini antara gerai yang sedap makanannya, sebab itulah sangat ramai pengunjungnya, sehingga semua meja penuh dengan pelanggan. Lama juga kami terpaksa menunggu roti canainya. Ada daripada anggota rombongan yang sudah selesai makan nasi campur yang bergerak ke tepi pantai menikmati pemadangan pagi itu. Yang lain mengambil kesempatan bertemu bual dengan beberapa orang pengunjung kedai daripada penduduk tempatan. Ramai pengunjung pada pagi itu, kelihatannya ramai warga emas yang baru balik daripada sembahyang subuh di mesjid. Selain itu kelihatan juga beberapa orang remaja berjubah putih pelajar-pelajar Sekolah Tahfiz berdekatan, yang singgah di gerai itu. Dan ada juga pelancong-pelancong berbangsa Cina yang turut serta menikmati sarapan di gerai itu.

Lebih kurang jam 9.30 pagi, kami bertolak ke Songkhla. Dalam perjalanan yang agak lama itu masing-masing mengambil kesempatan untuk merehatkan diri. Pak Mus membiarkan kami terus berehat, dia pun tidak bercerita apa-apa pagi itu. Lebih kurang jam 11.30 pagi kami singgah di stesen minyak Klong He, kemudian kami meneruskan perjalanan lagi.  Jam 12.00 tengah hari kami tiba di Songkhla, melintasi Jambatan Tinsu Lanond, dan melalui sebuah Watt Siam yang di hadapannya kelihatan sebuah patung budha besar sedang terbaring di hadapannya. Pak Mus buat lawak;  jangan bising-bising, sebab budha tengah tidur, nanti dia terjaga, semua kami tertawa.  Tak lama selepas itu kami selamat sampai di Pintu Masuk Muzeum Folklore Wilayah Selatan, yang terletak di kaki bukit.    Oleh kerana kunjungan kami adalah lawatan rasmi,  jadi kami tidak perlu membayar tiket untuk pelancong sebanyak THB 100.00. Selepas menunjukkan surat permohonan dan kad jemputan, van kami dibenarkan naik ke Muzeum yang terletak di puncak bukit yang agak tinggi. Dari atas puncak bukit yang menempatkan Muzeum Folklore, kami dapat melihat jambatan yang telah kami lalui tadi. 

Kami disajikan dengan tayangan filem ringkas dalam Bahasa Melayu, tentang Muzeum itu. Kemudiannya semua peserta dibawa melawat sekitar Muzeum dan diberi penerangan oleh  seorang petugas yang berbahasa Inggeris seadanya.  Oleh kerana kesuntukan masa kami cuma melawat lebih kurang lima bilik pameran  sahaja, iaitu bilik pakaian, bilik peralatan pertanian, bilik peralatan logam tembaga, bilik senjata tradisional, dan bilik peralatan dapur (kukur kelapa). Muzeum yang mempunyai 34 bilik pameran itu,  tidak sempat kami jelajahi semuanya. Bilik-bilik pameran terletak  di lereng-lereng bukit dengan susun atur dan lanskap yang cantik, kelihatan sungguh indah  apabila menikmati pemandangannya  yang  menghadap ke laut.

Oleh kerana turun naik tangga ke bilik-bilik pameran, anggota rombongan yang kebanyakanya warga emas mengambil masa yang agak lama juga. Selepas lawatan bilik-bilik pameran, upacara penutup dihadiri oleh Pengarah Muzeum Puan Sweetre. Beliau telah sudi menyampaikan sijil-sijil kehadiran kepada anggota rombongan kami, selepas ucapan aluannya. Selesai pertukaran cenderamata, kami di bawa ke sebuah Restoren Thai (Muslim Kitchen) untuk jamuan tengah hari yang diberikan oleh Puan Sweetre. Restoren Makanan Laut itu terletak di hujung sebuah tanjung, sehingga ia kelihatan seperti  berada di sebuah pulau. Puan Sweetre pohon untuk meninggalkan kami pada jam 2.00 petang  kerana ada urusan mesyuarat penting. Selepas bersalaman kami terus menikmati jamuan yang sungguh enak. Alhamdulillah.

Oleh kerana kesuntukan masa hajat untuk melawat pondok di Ban Trap (Kampung Terap) terpaksa dibatalkan. Hajat kami tidak kesampaian untuk membuat kunjungan dan melawat Tok Guru Pondok keturunan dari Kedah itu. Kami terus mengunjungi Makam Sultan Sulaiman di Songkhla, walaupun terpaksa mencari-cari tempatnya. Almarhum memang sangat banyak berjasa kepada masyarakatnya. Kini kawasan makam itu telah dibina kota dan dijaga oleh petugas dan menjadi pusat tarikan pelancong yang ingin melihat kesan tinggalan kekuasaan Melayu di Thailand.

Kami juga tidak sempat melawat ke Kota Tun Silanot bekas Perdana Menteri Thailand berketurunan Melayu. Tapi kami terus dibawa ke Pantai Samila Songkhla, yang sangat popular dengan patung duyung dan patung naga terputus tiga bahagian iaitu kepala, badan dan ekor, di tiga tempat yang berlainan. Oleh sebab jalan sesak kerana pukul 5 petang waktu pejabat, jadi Pak Mus membawa kami menaiki feri melalui jalan pintas ke Pantai Samila, dengan bayaran THB 20. Menaiki feri memang sungguh cepat, ia hanya  mengambil masa lima minit sahaja untuk menyeberangi teluk ke pantai Samila. Kami tidak lama di pantai Samila, kerana terpaksa berkejar untuk solat jamak asar. Kami singgah di Kampung Kao Seng , sebuah Kampung Melayu yang sangat padat di tengah-tengah pekan di Pantai Samila itu. Mesjidnya besar dan luas terletak di belakang deretan kedai-kedai, dan kelihatan masih  ramai pengunjung yang bersolat semasa kami solat di sana.

Alhamdulillah, dari pantai Samila kami terus bertolak untuk meneruskan perjalanan supaya dapat bermalam di Hatyai. Dalam perjalanan Pak Mus memberitahu kami Bandar Songkhla adalah ‘bandar ilmu’. Banyak universiti seperti Universiti Rajabat, Universiti Rajapak dan beberapa buah lagi universiti terkemuka berada di Bandar Songkhla. Dalam van masing-masing semuanya telah keletihan jadi tidak banyak soalan dan tidak banyak cerita disampaikan oleh Pak Mus, dia membiarkan kami berehat kerana terlalu keletihan. Sunyi sepi dalam perjalan kerana semuanya sangat lelah, cuma menunggu tiba di tempat penginapan sahaja. Akhirnya apabila hari hampir senja  barulah kami tiba di Hatyai untuk berehat pada malamnya.

Malamnya kami diberikan masa untuk memenuhi acara bebas. Kami menikmati makan malam di Restoran Salma. Bersama kami Dr Ismail, Firdaus, dan beberapa orang lagi. Selepas makan kami sempat ke kedai buku untuk mencari peta, tapi malangnya tiada. Jadi kami terus pulang berehat meninggalkan rakan yang lain untuk membeli belah di pasar malam. 

LAWATAN KAJISELIDIK KE SETUL HARI KE-2

HARI KEDUA 7 JANUARI 2016 (KHAMIS)

PELABUHAN TEMALANG, SETUL, LENGU

Dalam  suasana nyaman pagi, dengan badan yang segar selepas puas berehat semalaman, lebih kurang  pada jam 8.30 pagi, kami meninggalkan Starinn Resort.  Semua peserta lawatan dengan tepatnya, sudah bersedia  berada di dalam van, untuk pergi bersarapan pagi. Pagi ini kami dibawa ke Gerai Tiga Beradik (Sam Pi Non) di Bandar Setul. Menu pagi ini, nasi campur, pulut  ikan kering dan roti canai. Selesai sarapan kami meneruskan perjalanan.  Mula-mula kami singgah di rumah keluarga keturunan keluarga Ku Jiwa dari susur galur Ku Din Ku Meh, seorang  pembesar yang penah memerintah  Setul. Salah seorang ahli keluarga itu Ku Rahimah binti Ku Jiwa(adik Ku Othman) dapat ditemubual oleh ahli rombongan untuk mendapatkan susur galur keluarga dengan lebih tepat. 

Seterusnya kami bergerak ke Pelabuhan Temalang dan tiba di sana lebih kurang jam 9.40 pagi. Oleh kerana kawasan ini terkenal dengan ketam, jadi di pelabuhan itu dibina sebuah replika ketam gergasi untuk tarikan pelancong. Terdapat juga replika ikan nemo gergasi dan replika  pokok-pokok bakau menghiasi lakaran lanskap di tepi pelabuhan itu. Suasana di pelabuhan ini tidak begitu sibuk kerana feri untuk ke Kuala Perlis, dan Pulau Langkawi,  mengikut jadual perjalanan yang tidak begitu kerap. Kami sempat juga berkenalan dengan beberapa orang penjaja makanan dan minuman di tepi pelabuhan. Mereka sungguh gembira melayan karenah kami yang berbagai-bagai lagi melucukan barangkali. Melihat suasana itu seolah-olah tiada batasan sempadan pemisah antara kedua-dua Negara Malaysia dan Thailand. Mereka menuturkan bahasa yang sama Bahasa Melayu, memakai pakaian yang sama baju pendek berkain batik,  dan siap dengan tudungnya sekali. Selepas membasahkan tekak kami meninggalkan mereka dan pelabuhan yang nyaman itu.

Seterusny,a selepas meninjau dan menikmati suasana di pelabuhan, kami bergerak  ke Muzeum  Ku Din Ku Meh.  Di sepanjang jalan didapati pokok-pokok bakau yang tumbuh subur merimbun. Kami sempat singgah sebentar di Jambatan Sungai Pulau Burung (Khlong Kok Nuk) untuk menikmati pemandangan indah di situ. Lebih kurang pukul 10.20 kami memasuki pekan Setul (dahulunya disebut Mambang Segara).  Kami ditunjukkan mesjid Mambang atau dikenali  Mesjid Akibi yang dibina 0leh Wan Omar. Mengikut Pak Mus kononnya di Pekan Setul ini, di Jalan Puriwanid, yang kami lalui itu, terdapat sepohon pokok asam yang berusia lebih 100 tahun.  Tak lama selepas itu kami sudah tiba di Muzeum yang kami tujui.

Nampaknya kunjungan kami ke Muzeum Ku Din KuMeh mendapat sambutan meriah. Rombongan disambut oleh Pengarahnya Puan Achima yang telah  memberikan ucapan aluan yang diterjemahkan oleh Fatimah. Seterusnya kami mendengar taklimat berkenaan Muzeum secara sepintas lalu. Sebenarnya museum ini ialah sebuah rumah yang telah dibina oleh Ku Din untuk menyambut kedatangan Raja Chulalongkhorn suatu ketika dahulu. Oleh kerana lawatan itu dibatalkan  maka rumah rehat ini dijadikan rumah Ku Din dan kemudiannya bertukar menjadi pejabat pusat pentadbiran pula.  Jadi semua barangan yang  dipamerkan amat berkaitan dengan urusan pentadbiran Negeri Setul dan juga menceritakan tentang masyarakat Melayu Setul sejak dari zaman silam lagi.

Di samping itu terdapat juga gambar-gambar yang merakamkan peristiwa-peristiwa penting yang menjadi bukti dan sejarah negeri Setul .  Banyak  juga  artifek-artifek yang menggambarkan budaya masyarakat tempatan seperti barang kemas, pakaian, dan peralatan yang turut dipamerkan.  Terdapat juga pameran asal usul masyarakat Melayu Setul yang terdiri daripada dua golongan iaitu orang asli dan orang laut. Kononnya masyarakat ini asalnya mengamalkan ugama anemisme, sebelum berkembang menganut agama Islam seperti sekarang. Lama juga kami anggota rombongan meninjau-ninjau maklumat di dalam muzeum ini. Selesai lawatan di sekitar muzeum, kami menikmati minuman pagi, disajikan kopi dan roti kapai; sama seperti hidangan masyarakat Melayu zaman dahulu. Selepas bertukar cenderamata dan bergambar kenangan kami meninggalkan muzeum untuk  meneruskan misi lawatan ke destinasi berikutnya

.

Seterusnya kami singgah di bekas tapak Istana Tengku Bisnu di tengah-tengah Bandar Setul. Ia terletak di suatu kawasan tanah lapang, yang agak luas dan masih tiada sebarang binaan di atasnya buat masa ini. Di sebelahnya kelihatan kedai serbaguna Seven-11, yang menjadi mercu tanda tapak istana.  Melihatkan tanah lapang yang agak luas itu sudah tentulah dapat dibayangkan istana itu dahulunya dibina daripada kayu, yang struktur bangunannya, tidak dapat bertahan lama pastinya. Selepas meninjau-ninjau dan bergambar kenangan, kami bergerak untuk singgah ke rumah waris keluarga  Abdullah Lang Puteh, seorang penulis terkenal yang menulis banyak buku tentang sejarah Setul dan yang berkaitan dengannya.

Sebenarnya Pak Mus telah aturkan pertemuan ini, jadi kami disambut oleh cucu Abdullah Lang Puteh, Datin Noraini di rumahnya beserta  ahli keluarga yang lain, termasuklah ibunya Puan Nor Habibah. Dalam ucapan aluannya Datin mengucapkan setinggi-tinggi ucapan terima kasih kepada PSMCK kerana sudi berkunjung menjejak keluarga mereka. Beliau dan keluarga berasa sungguh gembira dan terharu kerana PSMCK masih teringat kepada Abdullah Lang Puteh. Menurut Datin Noraini, Abdullah Lang Puteh lahir pada tahun 1890, berasal dari Kampung Guar Setul. Jurai keturunannya dari Wan Jamil dan Wan Musa. Abdullah pernah menjadi menteri kabinet di Bangkok. Dia banyak menulis buku dan Datin akan usahakan untuk mendapatkan mana-mana buku yang ada dalam simpanannya,  untuk dikongsikan isinya dengan PSMCK khususnya Pak Wan. Datin berharap hubungan dua hala akan terus erat dan mengalu-alukan kedatangan orang Kedah ke rumah mereka pada bila-bila masa. Menurut Datin, terdapat seorang keturunan Lang Puteh iaitu anak saudara Datin Noraini  di Bangkok, yang menjadi Imam di Mesjid Tungsun, beliau berkirim salam kepada anggota rombongan PSMCK. Tuan Imam Faizal berharap PSMCK akan mengunjungi beliau di Bangkok suatu hari nanti.

Sementara itu dalam ucapan balas PSMCK,  Dato Wan mengimbas kembali, beliau pernah hadir ke suatu majlis perkahwinan seorang anak Raja Setul. Beliau telah dihadiahkan warkah pemingangan dan perkahwinan yang ditulis oleh Abdullah Lang Puteh, yang masih disimpannya hingga sekarang. Beliau juga pernah mengimbas buku tulisan Abdullah yang bertajuk Dua Badan Satu Jiwa, sebuah buku lebih kurang ceritanya, seperti Buku Di Bawah Lindungan Kaabah. Buku tulisan tangan itu sempat dibaca sedikit dan sempat  dipetik beberapa petikan menarik kerana kesuntukan masa. Semua itu masih menjadi kenangan abadi kepada Pak Wan hingga ke hari ini. Selesai minum ringan kami mohon beredar meninggalkan keluarga Datin yang mesra itu untuk meneruskan misi lawatan.

Seterusnya tepat jam 12.30 tengah hari kami bergegas ke Kuburan iaitu Langgar yang menepatkan Makam Keluarga Diraja Tengku Bisnu dan ahli keluarganya. Kami telah ditunggu oleh Ku Othman suami isteri, bersama Puan Azizah dan beberapa orang sanak saudara remaja yang tidak boleh berbahasa Melayu lagi. Kawasan Langgar itu dipagari kota di sekelilingnya. Terdapat lima makam yang binaannya setinggi dada dengan batu nesannya yang masih teguh berdiri. Sebaris dengan Makam Dato Mohd Akid, terdapat di kiri kananya makam berbatu nesan perempuan, barangkali isterinya. Di kanannya pula terdapat  sebuah makam yang binaannya serupa, namun tulisan jawi di batu nesan itu, kurang jelas dan kurang dapat dibaca. Kami lihat di barisan belakang pula terdapat satu lagi makam besar yang serupa bentuk binaannya juga.Sambil melihat-lihat makam, Ku Othman menunjukkan salasilah keluarga jurai keturunan mereka. Malangnya semuanya dalam tulisan Thai. Pihak PSMCK telah cuba mendapatkan penjelasan mana-mana ahli keluarga yang mereka masih ingat. Yang lain akan cuba diterjemahkan apabila pulang ke Malaysia nanti.

Seterusnya dalam cuaca yang panas itu, kami terus bergegas ke satu lagi kawasan kuburan yang menempatkan Makam Ku Din Ku Meh, tak jauh dari situ. Kawasan kuburan ini luas dan kami terus menuju makam Ku Din yang sudah dapat dilihat dari jauh, kerana binaan makam yang tinggi dan batu nesan yang besar dibuat daripada batu marmar dari Itali. Di sekelilingnya terdapat beberapa kuburan lagi yang semua batu nesannya besar dan tinggi daripada marmar juga.  Semua batu nesan di situ tertulis dengan tulisan jawi yang indah khatnya, dengan jelas tertulis nama-nama pembesar dan kaum keluarganya yang telah kembali ke rahmatullah dan bersemadi di situ. Selepas meneliti kuburan satu persatu dan mendapat maklumat tentangnya kami meninggalkan kuburan untuk makan tengah hari. 

Oleh kerana sudah lewat, lebih kurang pukul 2.30 petang dan kami perlu menjimatkan masa untuk meneruskan perjalanan ke Pak Bara, Pak Mus membawa kami singgah makan tengah hari di sebuah gerai Melayu di pertengahan jalan. Gerai Bushra di Kampung China Setul itu, menyajikan kami nasi campur, lauknya gulai ikan, gulai ayam, kensom dan ulaman ala kadarnya. Selesai makan jam 3.00 petang,  kami mula meneruskan perjalanan ke Lengu. Kami melintasi Sungai Mambang yang mengalir ke Sungai Temalang. Kemudian kami singgah di Kedai Minyak Al Ameen untuk solat zohor kerana perjalanan ke Lengu jaraknya lebih kurang 40 kilometer lagi. Lebih kurang jam 4.00 petang kami akan sampai ke Pekan Lengu, dan terus ke Perkuburan  Abdullah Lang Puteh. Kami sungguh terkejut kerana Datin Noraini dan anak saudaranya Abdul Azit, Timbalan Dato’ Bandar Lengu beserta orang-orang Mesjid, telah sedia menunggu ketibaan kami ke kuburan itu. 

Di situ diadakan tahlil untuk arwah-arwah kaum keluarga Datin yang telah kembali kerahmatullah. Selepas itu Timbalan Dato Bandar berucap dalam bahasa Thai dan diterjemahkan oleh Pak Mus. Beliau mengalu-alukan kedatangan rombongan PSMCK. Beliau berasa sungguh terharu atas kunjungan kami. Beliau berasa sungguh malu kerana beliau dari keturunan Melayu tapi tidak dapat berbahasa Melayu dan tidak faham Bahasa Melayu lagi. Namun sekarang sudah ada usaha dari pihak Majlis Bandaraya untuk mempromosikan dan menggalakkan penggunaan  Bahasa Melayu di kalangan masyarakat Melayu di Lengu. Majlis diakhiri dengan jamuan petang  di perkarangan sebuah rumah dan kampung asal Abdullah Lang Puteh. Sambil minum diadakan temu bual dengan Datin, En Arfan dan lain-lain lagi anggota keluarga untuk mendapatkan maklumat bagi melengkapkan susur galur keluarga dalam  kajiselidik kami.

Seterusnya kami sungguh tidak menyangka, kami dijemput untuk melawat Muzeum Folklore Lengu pada jam 5.40 petang. Ketika semua kakitangan sudah pulang, Timbalan Dato’ Bandar mengiringi kami bersama beberapa orang polis yang meng’escort’ van yang kami naiki ke Muzeum itu. Siap siaga mununggu kami dua tiga orang petugas yang barangkali diarahkan untuk menerima kunjungan kami. Perkara ini tidak mungkin sama sekali boleh berlaku di negeri Kedah, alangkah terharunya kami. Timbalan Dato Bandar turut memberi penerangan tentang Muzeum itu, yang  mempamerkan pelbagai artifek yang menunjukkan budaya masyarakat Melayu Lengu seperti pakaian, perhiasan, pinggan mangkok, peralatan tembaga, alat hiburan dan lain-lain lagi. Tidak lama di situ kami mengucapkan selamat tinggal kepada Timbalan Dato Bandar untuk meneruskna perjalanan.

Selepas itu, akhirnya kami dibawa ke tempat penginapan di Lengu, Best House Resort. Jam 6.30 petang semua kami sudah berada di kamar masing-masing, yang  sungguh unik kerana berada di kawasan paya, dikelilingi pokok-pokok nipah, dan semua biliknya berhadapan sebuah tasik dipenuhi ikan-ikan peliharaan. Berada di sekeliling pokok nipah, dapat dirasakan banyaknya nyamuk berterbangan. Tidak hairanlah bilik kami dilengkapi kelambu yang sungguh kelihatan klasik, kerana di Malaysia jarang-jarang dijumpai resort yang memberikan kelambu kepada penginapnya.  Oleh sebab terlalu padat acara pada hari itu, maka kami berehat menghilangkan lelah dan tidak ada rasa untuk melihat-lihat keadaan di sekeliling lagi. 

Sambil berehat kedengaran bunyi burung tuwu bertalu-talu, kedengarannya seperti berada di waktu petang di kampung halaman sendiri di negeri Kedah. Tidak lama kemudian kedengaran pula bunyi azan berkumandang di beberapa buah masjid sekitar tempat penginapan kami itu. Terasa seperti berada di rumah sendiri. Ternyatanya tidak, kami berada di Kuala Bara, atau sudah ditukar kepada Pak Bara Thailand. Dapat dirasakan masih kuat syiar Islam di sini, walaupun dalam pemerintahan Thai. Patutlah Ustaz Amin Menjamin di Setul, mengatakan mereka orang Melayu masih kuat mengamalkan ajaran agama Islam. Cuma mereka sudah kehilangan identiti bahasa Melayu akibat penghapusan jati diri oleh pihak kerajaan Thai dengan sungguh licik.

Malam di Kuala Bara tenang, tiada kesibukan, dan tiada kehidupan malam. Dalam suasana damai itu kami dibawa menikmati makan malam di sebuah kedai makanan laut Rimlee Kitchen. Sesekali kedengaran bunyi ombak memukul pantai. Tetapi dek kegelapan malam kami tidak pun dapat melihat dan menikmati suasana  laut, dan juga tidak dapat melihat pemandangan di tepi pantai. Menu yang disajikan, tomyam, ikan  tiga rasa, kerabu kacang botol, telor dadar, kensom dan ulam-ulaman. Barangkali kedai ini antara yang terbaik, jadi kami menikmati hidangan yang sungguh enak, sesuai dengan selera. Dalam perjalanan pulang kami dibawa melawat pelabuhan, dan jeti penumpang yang agak sunyi, tidak beroperasi pada waktu malam. Di jeti kargo kelihatan terang benderang dan ramai pekerja sedang menyusun barangan untuk memuatkannya ke feri dan bot , bagi penghantaran melalui  bot keesokan hari.  Didapati kebanyakan kedai sudah ditutup kecuali ‘Seven-11’ masih kelihatan  ramai pengunjungnya,  termasuklah kami,  yang berjalan kaki, ingin menikmati suasana keheningan malam di Kuala Bara. Di hadapannya seorang peniaga roti canai, sibuk melayan pelanggan yang beratur menunggu giliran masing-masing. Bersebelahannya pula seorang peniaga sotong bakar,  juga masih  dikerumuni beberapa orang pelanggan yang sabar menahan liur untuk menikmati sotong yang dimesin kemudian dibakar garing. Dalam kegelapan malam kami pulang untuk  untuk berehat, kerana kami sudah tidak terdaya meneruskan langkah lagi.

LAWATAN KAJISELIDIK KE SETUL 2016

• MENINJAU KETURUNAN DIRAJA KEDAH, MAKAM DIRAJA KEDAH, DAN KUBURAN PAHLAWAN  DI NEGERI SETUL THAILAND. 

• MENINJAU SOSIO-BUDAYA AMALAN MASYARAKAT MELAYU SETUL

6 JANUARI 2016 (RABU)

Setul atau Mambang Segara terpisah daripada kerajaan Kedah Darul Aman selepas serangan Ligur pada 12 Nov 1821, dan bercerai terus pada tahun 1909 angakara tipu muslihat British dan pihak Thailand. Jadi kunjungan rombongan kajiselidik PSMCK kali ini, bertujuan tidak lain untuk menjejaki bumi asal nenek moyang kita dahulu, di samping untuk melihat kesinambungan unsur budaya  yang masih diamalkan hingga kini. Anggota rombongan terdiri daripada lapan belas orang semuanya, yang masing-masing bertugas untuk mendokumentasikan semua dapatan sepanjang masa lawatan. Pengerusi PSMCK Dato Wan Shamsuddin telah sudi turut serta, dan Ketua Biro Kajiselidik Dr Kasri Saidon mengetuai rombongan kali ini.

Tepat jam 2.30 petang semua peserta lawatan kajiselidik ke Setul telah berkumpul di tempat letak kereta Balai Polos Bukit Kayu Hitam. Keadaan panas terik tidak langsung dihiraukan. Paling menyeronokkan ahli rombongan, salah seorang anggota menyajikan minuman air kelapa muda buat penyejuk tekak. Sementara anggota yang lain pula sibuk memasukkan bag-beg ke dalam van yang telah sedia menunggu tepat pada waktunya. Semua peserta telah sedia maklum kedudukan masing-masing sama ada ditempatkan di van A atau van B.

Setelah semua siap sedia, ketua rombongan Dr Kasri, memberikan taklimat. Peserta diingatkan agar tandatangan borang imegresen, tujuan lawatan, dan yang paling penting melengkapkan tugasan yang perlu dibuat sepanjang lawatan. Kemudian diperkenalkan Pak Mustafa pemandu pelancong sepanjang lawatan kami, yang kami panggil Pak Mus saja. Bersamanya dua orang ‘pilot’ van iaitu Pak Saad dan Pak Sila. Kesemua mereka orang Melayu Setul, masih fasih berbahasa Melayu, dengan sedikit telor pengaruh dari  bahasa Thai.

Kami kemudiannya bergerak ke Danok, sempadan Malaysia Thailand untuk urusan passport di imegresen. Oleh sebab hari Rabu hari bekerja, tidak ramai pengunjung menuju ke Thailand, jadi urusan passport di Imegresen Malaysia sangat cepat. Begitu juga di pihak Imegresen Thai pula, mereka telah membuka satu lorong khas, satu kaunter mengecop passport, untuk peserta rombongan kami sahaja. Jadi lebih kurang setengah jam di situ semua urusan selesai.  Jam 3.40 petang kami sudah memulakan perjalanan ke negeri Setul. Menurut Pak Mus perjalanan kami akan memakan masa dua setengah jam. Jarak perjalanan ke Setul Cuma lebih kurang 153 kilometer sahaja. Pak mus banyak bercerita tentang Thailand. Penduduknya lebih kurang 6 juta orang,  majoritinya berugama Buddha. Tapi di wilayah sebelah Selatan iaitu sebanyak 14 wilayah, kebanyakan penduduknya adalah berbangsa Melayu beragama Islam. Malah terdapat  5  wilayah iaitu Pattani, Naratiwhat, Yala, Setul dan Chenak majority penduduknya beragama Islam.

Negeri Setul atau duhulunya dikenali sebagai Mambang Segara, terdiri daripada 7 daerah atau amper iaitu Muang, Kundur, Tape, Lengu, Manang, Tonghua, dan Gon Kalong. Kira-kira sejam perjalanan kami singgah di Stesen minyak Rattaphun untuk rehat, minum dan melejangkan urat. Walaupun di Thailand tiada kawasan R&R tetapi semua stesen minyaknya lengkap dengan segala kemudahan seperti kawasan R&R di Malaysia.

Selepas itu Pak Mus terus bercerita apabila kami meneruskan perjalanan.  Menurutnya di sempadan Setul dan Perlis terdapat sebuah pekan kecil iaitu Wang Belacan, sementara di sebelah Perlis pula pekannya ialah Wang Kelian di kawasan Kaki Bukit. Malangnya sekarang kawasan perniagaan itu tidaklah semeriah suatu masa dahulu. Di sebelah laut pula terdapat sebuah pulau peranginan, iaitu Pulau Nipih yang dimajukan kerajaan Thai dan diberi nama Kok Lipeh. Akhirnya lebih kurang jam 6.00 petang kami tiba di Setol. Di jalan raya penuh dengan ‘tuttut’ iaitu kenderaan berbentuk van yang kiri kanan dindingnya, terbuka. Di sini digunakan sebagai kenderaan awam di Bandar dan pada petang ini kelihatan ia  menjadi seperti bas sekolah yang membawa budak sekolah pulang  ke rumah. Ada banyak  juga budak-budak sekolah menuggang motorsikal dan ada juga dijemput ibu bapa mereka untuk pulang. Kami tertarik melihat mesin ATM yang terletak di tepi-tepi jalan. Menurut Pak Mus memang kadar jenayah di situ sangat rendah, dan menurutnya lagi kadar kemalangan juga rendah,  dan  jarang-jarang sangat berlaku kemalangan jalan raya.

Sebelum ‘chek-in’ di hotel kami singgah makan malam di sebuah gerai berhadapan Balai Polis Setul, Warung  Haji Yusof namanya.  Kami makan nasi ayam, nasi briayani ayam, briyani daging, dan juga sateh ayam. Selesai makan kami bergerak ke hotel Starinn Resort. Menurut Pak Mus pemilik hotel itu orang Melayu Setul, seorang usahawan berjaya. Kami tiba di hotel siap ditunggu oleh Puan Sharifah pemilik hotel bersama anaknya Sofia. Selepas bertanya khabar dan bersalaman kami  ke bilik masing-masing untuk membersihkan diri, dan berehat sekejap, sementara menunggu  program pada malam nanti jam 8.00 malam, iaitu perjumpaan dengan masyarakat Melayu Setul.

PERJUMPAAN/TEMUBUAL DENGAN MASYARAKAT MELAYU SETUL

KETURUNAN TUNKU KUDIN, TUNKU BISNU, TUNKU MOHD AKID, ABDULLAH LANG PUTEH DAN LUANG KUCHA ITSAHAK

1.       ALUAN DR KASRI SAIDON

Tepat jam 8.00 malam, semua tetamu yang dijemput sudah hadir berada di lobi hotel. Mereka ialah tetamu yang dijemput khas untuk sesi temubual bagi mengesan keturunan beberapa orang terkenal di Setul iaitu Tengku Kudin, Tunku Bisnu, Tengku Mohd Akid, Abdullah Lang Puteh dan Luang Kuch Itsahak. Senarai jemputan ialah seperti berikut:

 1. Ustaz  Amin Menjamin ( Bekas Speaker, Bekas Kadhi Setul)

 2. Hashim bin Temenggung (bapanya Saad)  (Bekas Penghulu Mukim Kg Guar atau Ban Kuan)

 3. Chaiwad Sanubut (Teng Abd Halim)

 4. Puan Azizah (Anak angkat Tunku Jam-Jam)

 5. Ku Othman b Temenggung (Ahli Majlis Bandaran)  

 6. Hj Abdul Mutalib

 7. Hj Che Long Semantera

 8. Wan Mohd Isa Wan Me (Pengurus Bank)

 9. Ismail

Majlis temubual dipengerusikan oleh Mejar Mokhtar. Dr Kasri memperkenalkan AJK Biro Kajiselidik, mengalu-alukan kehadiran tetamu jemputan dan mengucapkan terima kasih atas kesudian melapangkan masa untuk bersilaturrahim dengan anggota rombongan kajiseldik PSMCK. Tujuan temubual ialah untuk melihat secara dekat masyarakat Setul yang ada hubungkait dengan masyarakat Melayu di negeri Kedah, dan melihat susurgalur kerabat diraja Kedah dan hubunganya dengan Setul. Di samping itu, untuk terus mengeratkan hubungan dua hala antara negeri Kedah dan Setul.

2.       UCAPAN BALAS USTAZ HAMID MENJAMIN

Beliau berasa sungguh gembira, dan terharu, dengan program yang diaturkan. Di samping mengalu-alukan kehadiran kami, beliau sungguh berasa berbesar hati kerana ‘adik-beradik’ di negeri Kedah terpanggil untuk menjenguk mereka. Beliau menegaskan bahawa negeri yang kami lawati bernama Setul. Dia kurang senang dengan perubahan nama yang dibuat oleh pihak Thai, yang mengubah negerinya kepada Satun mengikut lidah mereka sesuka hati.  Menurutnya Thai telah Berjaya mengubah bahasa, sehingga berlaku penghapusan bahasa Melayu di kalangan masyarakat orang Melayu di negeri Setul, Pattani, Yala dan lain-lain. Sekarang ini hanya orang tua-tua sahaja yang masih boleh berbahasa Melayu. Generasi muda sudah hilang jati diri dan tidak boleh lagi berbahasa Melayu, bahasa ibunda datuk nenek mereka dahulu. Beliau rasa sungguh sedih dengan perkara tersebut. Ada juga antaranya yang tukar agama pun ada. Dalam tahun 90an, Kalau orang Melayu malu dengan nama Melayu.

Di samping bahasa, Kerajaan Thai juga, telah mewajibkan penggunaan nama keluarga dan nama Thai di samping nama Melayu Islam. Akibatnya ramai orang Melayu sudah bernama seperti orang Siam. Beliau pernah menyaman Kerajaan  Thai kerana mewajibkan penggunaan nama Thai di kalangan masyarakat Melayu Islam. Kini orang Melayu sudah boleh menggunakan nama Melayu, tidak seperti dahulu lagi. Malah tulisan jawi pun sudah semakin tidak dipelajari. Beliau telah banyak menulis buku tulisan jawi untuk diedarkan kepada umat Islam di Thai dan Vietnam.

Budaya Setul suka kunjung adik beradik, makan kenduri ke Air Hitam, Kuala Sala dan lain-lain pergi sehingga 10 biji van, tapi orang Malaysia takut untuk berkunjung ke Setul. Semua ini kerana ditakut-takutkan oleh media.

3.       TUJUAN TEMUBUAL

Dr Kasri memaklumkan tujuan lawatan  ke Setul dan  kenapa PSMCK memilih Setul untuk membuat kajiselidik. Ini kerana  ramai orang Kedah kurang tahu hubungan Kedah dengan Setul jadi tujuan kajiselidik ke Setul ialah untuk mengkaji hubungan Kedah dengan Setul supaya perkara ini diketahui umum, terutamanya generasi muda kedua-dua buah negara. Perkara keduanya ialah YTM Tunku Salehuddin amat berminat untuk mendapat informasi tentang jurai keturunan kerabat diraja Kedah yang ada hubungan dengan keluarga diraja negeri Setul.

Jadi tujuan utama kunjungan lawatan kajiselidik ini ialah untuk mengesan makam keluarga-keluarga diraja Setul yang ada hubungan dengan keluarga diraja Kedah. Di samping itu tujuan lain ialah untuk menulis kembali cerita dan fakta tentang hubungan negeri Kedah dan Setul.

4.       SOALAN 1 – APAKAH PANDANGAN TUAN-TUAN TENTANG SETUL?

JAWAPAN HASHIM BIN SAAD – PENGHULU WILAYAH SETUL

Dahulunya Setul cuma satu daerah dikenali sebagai Mambang dan diperintah oleh rajanya Tengku Bisnu. Kemudian bertukar namanya kepada Setul. Sekarang ada 36 mukim semuanya, tapi cuma 22 kampung sahaja boleh bertutur dalam Bahasa Melayu iaitu kira-kira 80 peratus. Masyarakat di Setul terdiri daripada masyarakat asal dari Setul, dan ada juga yang datang berhijrah dari Kedah. Sebahagian kecilnya datang negeri-negeri yang datang berhijrah mencari kerja. Semasa British menyerahkan Setul kepada Siam, terdapat lebih kurang 26,000 orang Melayu

5.       SOALAN 2 –  BOLEH TERANGKAN TENTANG KUBUR DAN MAKAM DI SETUL?

JAWAPAN KU OTHMAN KU TEMENGGUNG

 Antara makam lama di Setul ialah malam keluarga diraja iaitu Langgar Tunku Bisnu atau Makam Tok Marhum. Makam ini menempatkan anggota keluarga diraja Tunku Bisnu dan putera puteri baginda sejak dari duhulu. Selain itu terdapat juga makam orang besar yang menjadi pemerintah di Setul, iaitu Tok Ku Din Ku Meh dan orang besar-besar yang lainnya di satu kawasan perkuburan lain pula. Ku Othman Penolong Pegawai Bandaran memakai nama keluarga Senubut iaitu Senuputera. Mereka masih memakai gelaran Tengku walaupun mereka terpaksa menggunakan nama Siam yang mempunyai nama keluarga. Walau bagaimanapun sudah tiada lagi penghormatan kepada keluarga keturunan diraja.

RUMUSAN DATO’ WAN SHAMSUDIN

Banyak kisah sejarah Setul sebagai satu wilayah Kedah zaman dahulu. Banyak juga  cerita tentang Setul dalam surat-surat Sultan Abdul Hamid. Sekarang walaupun  sudah bertukar pemerintahan tapi bahasa masih sama bahasa Melayu, dan budaya pun lebih kurang sama dalam kebanyakan aspek budaya dan norma sosial. Semoga kedua-dua buah  negeri dapat terus  mengeratkan hubungan dua hala pada masa-masa akan datang. Terima kasih diucapkan kepada semua yang sudi hadir memeriahkan temubual pada malam yang bersejarah itu. Selepas bertukar cenderamata dan menikmati sedikit jamuan semua peserta bersurai dalam kedinginan malam yang penuh dengan sejarahnya.